Hörbuch vs. Buch

Beitrag von Stefan Cernohuby | 15. Januar 2019

Bei bestimmten Themen scheiden sich die Geister, es gibt Diskussionen und letztendlich kommt es zur Frage: entweder, oder? Bücher oder Hörbücher? Diese Frage stellt sich heute nicht nur mehr erwachsenen Lesern, denn auch für Kinder gibt es Hörbücher, die ihnen die gleichen Geschichten manchmal in ungekürzter, manchmal in gekürzter Form präsentieren. Sind diese nur Lesefutter der anderen Art oder führen sie letztendlich dazu, dass noch weniger gelesen wird? Wir haben uns der Materie näher angenommen.

Hörbücher

Es gibt Situationen, in denen man selbst als Buchfanatiker nicht wirklich lesen kann. Weil die Umgebungsgeräusche zu laut sind, weil man zu Fuß unterwegs ist oder weil man zu erschöpft ist, um sich einem Buch aktiv zu widmen. Hierbei kann ein Hörbuch natürlich Abhilfe schaffen. Man kann den Lärm von außen ausblenden, kann Strecken überbrücken und sich dabei eine spannende Geschichte anhören oder seine müden Augen rasten lassen und sich einen Roman einfach vorlesen lassen.
Allerdings haben Hörbücher natürlich auch einige Nachteile. In ungekürzter Form dauern sie weit länger, als das gleiche Buch zu lesen. So kann man bei einem 500-Seiten-Schmöker mitunter mit zwölf oder mehr Stunden Hörzeit rechnen. Bei einer gekürzten Lesung fehlt dann jedoch wieder Inhalt. Auch Kinderbücher kann man hiervon nicht ausnehmen. So hat beispielsweise das gerade wieder ziemlich aktuelle „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ als ungekürzte Lesung sechs CDs und über sieben Stunden Hördauer. Da benötigt es dann schon Könner wie Robert Missler, um die jungen Zuhörer bei der Stange zu halten.
Hier kommt dann natürlich die Frage mit ins Spiel, hören Kinder nur noch Hörbuch, wenn sie Gefallen daran gefunden haben? Oder sind diese Hörbücher doch eher ein Anreiz, sich auch direkt mit der Materie des geschriebenen Worts auseinanderzusetzen, ohne das Zwischenmedium Tonträger oder digitale Wiedergabe?

Diese Frage eindeutig zu beantworten ist schwierig. Denn jedes Kind ist anders, hat andere Vorlieben und ist unterschiedlich begeisterungsfähig. Manche Kinder können mit Hörbüchern nur wenig anfangen, eben weil sie recht lang sind, diese sind dann mitunter eher den Büchern selbst zugetan. Andere mögen sogar lieber Hörspiele, wo tatsächlich unterschiedliche Sprecher die vorkommenden Charaktere interpretieren und verkörpern. Und manche Kinder mögen alle verschiedenen Medien – inklusive Comics, Verfilmungen oder gar Serien.

Für uns sind Hörbücher mit Recht ein eigenständiges Medium, das man nicht vernachlässigen sollte – und man ihm auch im Bereich Kinder- und Jugendbüchern eine Chance geben soltle. Schon allein die Möglichkeit, dass es den Weg zur weiteren Beschäftigung mit Literatur und geschriebenem Wort ebnet, ist das schon wert.