Manche literarischen Werke haben schon bis heute Jahrhunderte überbrückt und werden das wohl tun, so lange es Bücher gibt. Das bedeutet aber nicht, dass diese Bücher immer gleich aussehen müssen. Im Gegenteil, gerade von Klassikern gibt es immer öfter illustrierte, kommentierte Versionen und auch einige, die zusätzliche Medien in die eigentliche Geschichte aufnehmen und die Ergebnisse dann in aufwändigen Schmuckausgaben veröffentlichen. So wie die neueste Version von „20 000 Meilen unter den Meeren“ von Jules Verne, die bei Coppenrath erschienen ist.
Blau wie der tiefe Ozean
So wie der tiefblaue und aufwändig goldverzierte Einband suggeriert, werden auch die Charaktere des Romans in eine Welt geworfen, die sie aus diesem Blickwinken nicht kannten. Professor Aronnax und sein Diener Conseil schließen sich einer Expedition an, die auf der Suche nach einem Seeungeheuer ist, das immer öfter Schiffe angreift. Doch schnell stellt sich bei mach einem Angriff heraus, dass entgegen der Vermutungen von Aronnax kein Narwal dafür verantwortlich ist, sondern ein Unterseebot im Besitz eines Kapitäns, der sich Nemo nennt.
Zukunftstechnologien und -perspektiven
Der Kommandant des Tauchbootes namens Nautilus stellt sich dem aus dem Meer geretteten Professor, seinem Diener und dem kanadischen Waljäger Ned Land erst nach einiger Zeit vor und erklärt seine Motivation. Er hat sich sowohl von der Menschheit als auch vom Festland abgewandt und betrachtet die Tiefen des Meeres als seine Heimat. Von hier bezieht er alle seine Ressourcen und diesen Lebensraum, den er von den Menschen als zutiefst bedroht ansieht, ist er auch bereit zu verteidigen. Um jeden Preis. Er will auch nicht, dass seine Erfindung und seine Taten bekannt werden, deshalb müssen die drei ihn auf seiner Fahrt begleiten. Auf ihr erleben sie Abenteuer in großer Tiefe, werden von Seeungeheuern angegriffen und erfrieren beinahe im Ewigen Eis.
Motive und Umsetzung der Ausgabe
Auch wenn der Roman grundsätzlich in sich abgeschlossen ist, ist der Autor in einem späteren Werk nochmals zu seinem Kapitän Nemo und dessen legendärem Schiff zurückgekehrt. Diverse Filmadaptionen haben sich dem Stoff angenähert und andere Schreibende (unter anderem Rick Riordan oder Wolfgang Hohlbein) haben die Reihen fortgesetzt. Eines der spannendsten Motive ist allerdings, dass Jules Verne bereits im 19. Jahrhundert viele der durch den Menschen verursachten Probleme im Lebensraum Meer vorweggenommen hatte, lange bevor die meisten anderen nur begannen, die Effekte von Überfischung, Umweltverschmutzung und die Ausbeutung weiterer Ressourcen zu sehen. Wenngleich wenn er diesen Aspekt selbst den Lesenden gegenüber im beiliegenden Brief nicht erwähnt. War das Werk nur als Abenteuerroman gedacht und sind heutige Schlussfolgerungen nur der Vorgehensweise des Autors geschuldet, wie man sie auch aus anderen Werken wie „Von der Erde zum Mond“ oder „In 80 Tagen um die Welt“ kennt?
Weniger schwierig zu beurteilen ist tatsächlich die Ausstattung des vorliegenden Schmuckbandes. Sowohl die unzähligen Illustrationen als auch die beiliegenden Karten, Schautafeln und die am Ende des Bands befindlichen Anmerkungen inklusive Nachwort, ermöglichen deutschsprachigen Lesenden eine eingehendere Beschäftigung mit dem Werk als je zuvor. Das allein ist schon Grund genug, eine Empfehlung für das Buch auszusprechen.
„20 000 Meilen unter den Meeren“ ist nicht einfach nur eine weitere Übersetzung und ein Nachdruck des gleichnamigen Werks von Jules Verne. Der Coppenrath Verlag hat einen Schmuckband veröffentlicht, in dem nicht nur zahlreiche Anmerkungen zu finden sind. Auch viele Illustrationen und Extras wie Karten, Briefe und Anmerkungen des Autors zu seinen Theorien sind enthalten. Und auch wenn die Ausgabe nicht wenig kostet, ist sie doch in jedem Fall eine der besten Möglichkeiten, sich mit dem zeitlosen Stoff rund um Kapitän Nemo und die Nautilus zu beschäftigen.
Details
-
Originaltitel:20000 lieues sous les mers
-
Übersetzer*in:Volker Dehs
-
Erschienen:10/2023
-
Umfang:528 Seiten
-
Typ:Hardcover
-
ISBN 13:9783649646082
-
Preis (D):38,00 €