Ein europäisches Karussell

---

"Das Europäische Karussell", ein Projekt der österreichischen Bank Austria, bringt den Lesern osteuropäische Autoren und ihre Werke näher. Die meisten Werke drehen sich um Veränderungen im ehemaligen Ostblock auf einem Weg zu einer modernen Gesellschaft. Da jeder Schriftsteller, jeder Autor sich ähnlichen Themen auf ganz unterschiedliche Weise nähert, bietet das "Europäische Karussell" ganz verschiedene literarische Kleinode. Natürlich enthält es auch Bücher, in denen Gedichte enthalten sind - eines davon ist "Das Leben ist möglich". Es beinhaltet den gleichnamigen Gedichtband von Rudolf Jurolek, "Gongklänge" von Àkos Fodor, sowie "Ein Werbespot für meine Heimat" von Adisa Basi´c.

Von den wenigen unaufgeregten Gedichten vom slowakischen Dichter Rudolf Jurolek bleibt zumindest der Satz "In den windowsblauen Höhen des Himmels zeichnet ein Flugzeug einen zerbrechlichen weißen Strich." hängen. Der Rest ist Geschmackssache.
Die Gedichte des Ungarn Àkos Fodor folgen ausschließlich der Form des japanischen Haiku, sind also sehr kurze Gedichte. Wer diese Gedichtform schätzt, wird an den 99 ungarischen Miniaturen seine helle Freude haben. Angenehm, schön, einige unterhaltsam und zum Schmunzeln verführend, sind die Gedichte von Fodor lesens- und teilenswert.
Im abschließenden dritten Teil führt Adisa Basi´c durch ihr Leben und in ihre Heimat Bosnien. Dabei zeichnet sie ein erschreckend klares Bild der Kriegs- und Nachkriegsgeneration des Landes. Sie schildert insbesondere Frauenschicksale ziemlich eindrücklich.
Ein Teil ihres Abschnittes ist einem ganz besonderen Projekt gewidmet. Adisa Basi´c hat im Zyklus "Das Volk spricht" Sätze von Menschen, die verschiedenste Torturen überlebt haben, aus ihren Aussagen gelöst und diesen Sätzen Überschriften gegeben. Diese unglaublich erschreckenden Einblicke in einen Krieg, der vor nicht allzu langer Zeit ganz in unserer Nähe stattfand hinterlassen damit mehr Eindruck, als sie es sonst zu Papier gebracht je könnten.
Auch ihre anderen Gedichte über das Leben, Glück aber auch Leid, Krankheit und Enttäuschung sind eindrucksvoll und berührend.

Könnte Ihnen auch gefallen: